Тази библия е превод на древноарамейския текст.
По времето на Исус Христос арамейският е бил езикът на Палестина, тъй като евреите са го приели по време на изгнанието, оставяйки еврейския като език за поклонение.
Испанският превод на Библията на Пешита беше приятна изненада, тъй като версията е ясна и красива в същото време.
В тази версия на Библията на Пешита библейското послание е предадено с помощта на съвременен език, но без да оставя елегантност след себе си.
Един от най-интересните аспекти е, че преводът е направен от латиноамериканци и представлява опит да се донесе на испаноезичния народ древна версия на Писанието по начин, който е верен на древните ръкописи и разбираем на съвременния ни език от Библията на Пешита.
В това приложение ще намерите безплатно Библията на Пешита на испански:
-Старият завет
-Нов завет
Както и други допълнителни елементи, които ще бъдат много полезни.